Au-delà de la Science, Culture chinoise traditionnelle