Depuis les temps anciens, les Chinois créent de nombreuses recettes magiques pour embellir la peau et nourrir les cheveux.

On dit que certaines concubines impériales étaient obsédées par la beauté et utilisaient régulièrement des recettes pour rester jeunes et belles même lorsqu’elles avaient plus de 50 ans.

Voici une prescription pour nourrir le qi et le sang et pour supprimer les taches de rousseur. Prendre 5 g de pivoine de Chine (Paeonia lactiflora), 5 g d’atractylode macrocéphale (Atractylodis Rhizona Macrocephalae), 5 g de China root (sorte de racine médicinale) et 2,5 g de réglisse; faire chauffer dans de l’eau et boire chaud. Ceci est approprié pour une peau rugueuse, pour le chloasme (plaques pigmentées de couleur marron ou masque de grossesse) et pour la pigmentation.

Les Chinois croient que la peau est étroitement liée aux fonctions abdominales. Ainsi, une prescription qui met en lien le qi, le sang et les cinq organes internes peut aussi être appropriée pour avoir une peau claire et en bonne santé.

Les herbes citées précédemment sont utilisées comme médicament traditionnel chinois pour hydrater la peau. Accompagnées de réglisse, elles peuvent aussi aider à conserver un aspect jeune.

Dans la théorie médicale chinoise, la pivoine de Chine a un goût sucré et aigre, sa nature est un peu froide et elle a comme action de nourrir le sang.

L’atractylode macrocéphale a un goût sucré et amer, sa nature est chaude et elle a un effet antivieillissement.

Le China root, ou racine de Chine, a un goût sucré, sa nature est calme et elle peut rendre la peau claire.

La réglisse a un goût sucré, sa nature est calme et elle a l’effet d’un déodorant.

Version anglaise