Anglais | Chinois | Coréen | Français | Allemand | Espagnol | Japonais | Russe | Ukrainien | Hébreu | Roumain | Bulgare | Slovaque | Tchèque | Indonésien | Vietnamien
Faites un don

Reportage du «China Economic Weekly» sur l’évasion des fonctionnaires vers l’étranger

Écrit par Liu Xiaozhen, The Epoch Times
14.06.2012
| A-/A+

  • Bo Xilai assiste au Congrès national du Peuple (CNP) le 5 mars à Pékin. L’ancien chef du Parti de Chongqing a été récemment accusé d’affaires illicites avec des compagnies étrangères.(攝影: / 大紀元)

Dans son édition de cette semaine, la revue nationale chinoise China Economic Weekly publie en éditorial un reportage sur «les fonctionnaires dégarnis», révélant que de 2000 à 2011 au total 18 487 fonctionnaires ont été attrapés lorsqu’ils tentaient de s’échapper à l’étranger avec des avoirs illégaux.

La notion de «fonctionnaires dégarnis», ou luo guan en chinois, se réfère à ces fonctionnaires communistes qui déplacent leur famille et avoirs à l’étranger pour pouvoir finalement s’échapper eux-mêmes.

Le reportage de China Economic Weekly constate également que les chiffres rendus publics par la Procurature suprême du Peuple, la plus haute instance judiciaire chinoise, ont montré que sur une période de cinq ans, des avoirs et marchandises illégaux pour plus de 54 milliards de yuans ont été saisis.

Un rapport publié en décembre 2011 par une organisation de recherche, Global Financial Integrity basée à Washington, a révélé que de 2000 à 2009, la fuite des avoirs illégaux en provenance de Chine ont totalisé 2740 milliards $ US, le montant le plus élevé parmi les pays en développement dans le monde.

Le reportage de China Economic Weekly suit la récente purge de Bo Xilai, chef du Parti à Chongqing et la découverte par les gens de ses relations illicites avec des compagnies étrangères. Il possède également un certain nombre de propriétés à Hong Kong, Singapour, New York et Vancouver.

Selon un récent reportage publié dans le Trend Magazine de Hong Kong, la Commission centrale de contrôle de la discipline, l’institution chargée d’enquêter sur la corruption parmi les fonctionnaires, a publié un document adressé à tous les fonctionnaires afin qu’ils fournissent des informations détaillées sur les membres de leur famille immédiate qui habitent, travaillent ou étudient à l’étranger. Si les fonctionnaires ne parviennent pas à remplir le formulaire avant le 1er juillet, ils pourraient faire face à de lourdes sanctions.

Shi Zangshan, expert sur la Chine basé à Washington, croit que cette mesure est une tentative du Premier ministre Wen Jiabao d’éviter que de futurs scandales des «fonctionnaires dégarnis», comme celui Bo Xilai, ne remontent à la surface. «Il est évident que Wen Jiabao est derrière l’ordre de la Commission centrale aux ‘fonctionnaires dégarnis’ les obligeant de faire un rapport sur leur situation familiale. Des événements encore plus intéressants sont à venir».

Version anglaise: China Economic Weekly Releases Report on Officials Escaping Overseas

Plus de 204 718 434 personnes ont démissionné du PCC et de ses organisations.