HONG KONG – Voyager de Hong Kong vers la Corée et vice-versa vient d’être facilité grâce à l’adaptation par les deux gouvernements du réseau électronique d’immigration, permettant à de nombreuses personnes de passer la douane en seulement seize secondes.

Ce réseau repose sur des bornes  libres-services qui vérifient les pièces d’identité et les empreintes digitales des voyageurs aux points de passage de la frontière. Utilisées  à Hong Kong depuis 2004, ces bornes  sont maintenant disponibles  aux citoyens  de Hong Kong souhaitant visiter la Corée, ainsi qu’aux Coréens qui veulent se rendre à Hong Kong.

Avec l’arrivée des vacances, ce sera bientôt la haute saison des voyages à l’étranger pour les habitants de Hong Kong. Le réseau électronique sera encore  plus aisé pour ceux qui voudront faire du ski et du shopping en Corée.

La Corée est le premier pays à permettre aux Hongkongais d’utiliser son réseau électronique. On espère que l’installation de ce réseau attirera davantage  de Hongkongais en  Corée, car celle-ci s’efforce de promouvoir le tourisme et de voir ce qui attirerait les touristes de Hong Kong.

Pour faciliter les  voyages des  habitants de Hong Kong,  le Département de l’immigration de ce pays est en négociation avec plusieurs pays européens et asiatiques pour l’utilisation bilatérale de ces réseaux électroniques.

Dès le 12 décembre, les citoyens munis de passeport de Hong Kong et voyageant en Corée  dès le 12 décembre ont pu s’enregistrer pour l’utilisation des bornes automatiques et ramener leur temps de passage à la douane à seize  secondes. Parallèlement, les détenteurs de passeports coréens peuvent également s’inscrire pour  utiliser ce réseau électronique à Hong Kong.

L’utilisation de ce système est gratuite  et les autorités certifient que les données personnelles ne seront pas divulguées.

Actuellement, environ un millier d’Hongkongais se rendent en Corée chaque jour et 3.000 Coréens visitent quotidiennement Hong Kong. Le gouvernement coréen avait prévu qu’il y aurait 20.000 Sud-Coréens  qui utiliseraient ce service dès son lancement

L’inscription en ligne pour utiliser ce réseau coréen était ouverte dès le  12 décembre pour les citoyens de Hong Kong de plus de 17 ans, détenant un passeport de Hong Kong valide, utilisant déjà ce type de réseaux électroniques et qui ne possédaient pas de casier judiciaire en Corée.

De même, les visiteurs âgés de plus de 17 ans qui détiennent des passeports valides coréens, sont membres du service «d’entrée futé» coréen et ont un casier judiciaire vierge à Hong Kong peuvent s’enregistrer sur le site du gouvernement de Hong Kong. Le jour même ils sauront si leur demande est approuvée et ils auront à passer par l’enregistrement officiel  une fois leur arrivée à Hong Kong.

Selon les agences de voyages locales, la Corée est devenue une destination populaire pour les habitants  de Hong Kong au cours des dernières années. Ils y  vont pour faire du ski en hiver et  sont aussi de grands amateurs des produits cosmétiques coréens. La ville de Pyeongchang dans la province coréenne du Gangwon-do accueillera les Jeux olympiques d’hiver 2018, on s’attend que cet évènement soit bien apprécié par les  amateurs de ski de Hong Kong.

En ce qui concerne les  Coréens qui visitent Hong Kong, leur attraction principale est la gastronomie suivie par le shopping.

Version en anglais: Hong Kong and Korea Team Up to Promote Convenient Travel

Epoch Times est publié en 21 langues et dans 35 pays.