Le fait que la Chine ait officiellement démenti l’existence d’une inflation dangereuse ne trompe pas les consommateurs assaillis sur tous les fronts par la hausse des prix.

Bien que les médias contrôlés par le Parti communiste chinois (PCC) essaient de contrer les rumeurs de hausse des prix, les prix des denrées alimentaires, de l’énergie, de l’eau et du logement sont indéniablement à la hausse. Certains experts et intellectuels se demandent si le PCC publie de fausses statistiques à des fins politiques.

Les Chinois deviennent très prudents dans leurs dépenses et de plus en plus cyniques au sujet de la fiabilité des données officielles. Selon un rapport de Xinhua, porte-parole de l’État, parmi plus 20 millions de participants à un sondage en ligne effectuée en novembre 2010, 86% trouvaient que les données sur l’inflation des prix à la consommation ne correspondaient pas à leur propre perception des prix, et que ces derniers augmentaient beaucoup plus vite que le prétendaient les chiffres de l’inflation.

Chen Ziwu, professeur de finances à l’université de Yale, a écrit dans un article du 12 mars qu’il est difficile de se fier aux chiffres de l’inflation. Selon lui, «le régime chinois est en train de créer une image superficielle de prospérité économique, tandis que grâce à l’inflation provenant de l’impression artificielle de monnaie, le gouvernement en fait retire l’argent des mains des particuliers. C’est une sorte de pillage».

Hausse des prix des produits de première nécessité

La hausse du prix du carburant a touché le secteur des transports chinois, ainsi les chauffeurs de taxi ont commencé à se plaindre et se sont mis en grève le 1er mai dans la province du Zhejiang.

Effrayés par les rumeurs d’une augmentation substantielle des prix, les consommateurs se sont précipités pour acheter du gaz naturel, avant que les prix n’augmentent. Dans la soirée du 27 mars, la Commission nationale du développement et de la réforme contrôlée par le PCC, a nié les rumeurs d’une forte augmentation des prix du gaz naturel, mais par la suite les a soudainement augmentés, et ce jusqu’à 40% dans certaines régions.

L’augmentation du prix de l’eau a également été prédite. Le média officiel a rapporté que Wang Wenke, président de la compagnie China Water Industry Investment prévoyait une multiplication par 10 du prix habitiel de l’eau, soit de 30 à 40 yuans par tonne. Xinhua a également précisé que les autorités trouvaient que les consommateurs devraient s’attendre à une augmentation de 36%.

Fu Tao, directeur du Centre de recherche et de contrôle de l’eau de Tsinghua, a avoué à Time Weekly que des ajustements du prix de l’eau ont été effectués partout dans le pays. Selon lui, les gens ne peuvent pas tirer grand chose des publications officielles, malgré des audiences qui avaient l’air d’être publiques.

Les prix des aliments qui dépendent directement du prix du carburant et de l’eau ont augmenté en conséquence. Le 9 mai, le Bureau des statistiques a publié les informations économiques du mois d’avril qui montraient une plus forte augmentation dans les prix des légumes, des fruits et des fruits de mer – le prix de certains légumes ayant augmenté de plus de 24% au début du mois d’avril.

Le prix des produits non alimentaires continuent également d’augmenter. Comme le montrent les chiffres récemment publiés par le Centre banquier de la recherche financière, de nouvelles restrictions sur le marché immobilier pourraient inciter certains acheteurs à se tourner vers le marché de la location, faisant grimper le prix des loyers.

Zhang Xu, un analyste du marché immobilier, a déclaré à la presse chinoise que la hausse rapide des loyers depuis 2009 a projeté les prix des loyers à la limite de ce que la majorité des familles à faible revenu peuvent se permettre. En 2012, l’augmentation a chuté de près de 10%, mais il a remarqué que les augmentations annuelles allaient se stabiliser à peu près à ce niveau.

Les augmentations font mal

Selon les personnes interrogées, l’augmentation continue du coût de la vie oblige le citoyen moyen à faire très attention à son budget et l’amène à vivre sous une pression sans précédent. Les familles à faible revenu sont particulièrement touchées et atteignent la limite de ce qu’elles peuvent payer.

«Mes parents se rendent chaque matin et chaque soir au supermarché, parfois en prenant un bus pendant une heure, juste pour acheter les légumes et les fruits au meilleur prix», a avoué à Epoch Times M. Lin, un habitant de Pékin.

Mme Guo, une habitante de longue date de Shanghai ne cache pas sa frustration: Ces dernières années, le prix de l’immobilier a augmenté trop vite pour que je puisse acheter, et les loyers ont doublé. Le mois prochain, je vais quitter la ville pour trouver un logement encore plus loin; cela me prendra plus de temps pour aller au travail, mais le loyer sera moins élevé»

«Les salaires n’augmentent pas aussi rapidement que les prix de la consommation. Parfois je vais au centre commercial, mais je ne peux rien m’offrir. Après avoir payé les produits de première nécessité, il ne me reste plus beaucoup d’argent. Parfois, je dois même en emprunter», a raconté à Epoch Times M Shen, un designer de Suzhou.

M. Liu et son épouse de la ville de Fushan ont un bébé de quatre mois. Il avoue lors d’un entretien téléphonique que: «la vie n’est pas plus facile dans les petites villes. Par exemple, acheter le lait en poudre est dangereux en Chine, aussi nous achetons une marque japonaise qui coûte 298 yuans (37,74 euros) par boîte». Selon lui, plus de la moitié de son salaire est dépensée pour le bébé.

Version en anglais: Chinese Consumers Squeezed By Inflation

Epoch Times est publié en 21 langues et dans 35 pays.