Anglais | Chinois | Coréen | Français | Allemand | Espagnol | Japonais | Russe | Ukrainien | Hébreu | Roumain | Bulgare | Slovaque | Tchèque | Indonésien | Vietnamien
Faites un don

Hong Kong organise une veillée pour les victimes du massacre de la Place Tiananmen

Écrit par Lin Yi, Epoch Times
12.06.2013
| A-/A+
  • u00abRéhabiliter l’incident du 4 juin, ne jamais laisser tomber», disent les bannières. (Song Xianglong/Epoch Times)

Environ 1.600 personnes se sont rassemblées à Hong Kong lors de la Parade annuelle de la démocratie patriotique commémorant le massacre de la Place Tiananmen en 1989.

  • Un homme tient une bannière proclamant u00abMerci Hong Kong – D’un étudiant de Chine continentale à Hong Kong». (Song Xianglong/Epoch Times)

L’événement est organisé chaque année par le groupe d’étudiants activistes et l’Alliance de Hong Kong pour le soutien aux mouvements démocratiques patriotiques de Chine.

  • Une étudiante portant une bannière à la tête renversée disant u00ab89, 64», qui se réfère au massacre de la Place Tiananmen du 4 juin 1989. En chinois, le terme u00abrenversé» se prononce de la même manière que u00abveillée» (Song Xianglong/Epoch Times)

Les participants se sont asssemblés au Parc Victoria et ont marché pendant environ deux heures. Les étudiants se sont dirigés vers le Bureau de liaison du gouvernement populaire central, tandis que l’autre groupe a marché vers le Bureau du gouvernement central.

  • Le défilé des manifestants à Hong Kong portant des banderoles qui proclament: u00absauvegarde de notre liberté». (Song Xianglong/Epoch Times)

De nombreux touristes de Chine continentale ont pris des photos tout au long de cette parade. Un homme qui faisait partie du mouvement des étudiants avant la répression brutale du 4 juin 1989, a exprimé sa gratitude: «Merci à tous les habitants de Hong Kong. Les gens d’ici ont toujours commémoré cet évenement. J’espère qu’on vera éventuellent une réhabilitation (des victimes)».

  • Les manifestants portent des banderoles proclamant u00abréhabiliter l’incident du 4 Juin» (Song Xianglong/Epoch Times)


M. Yang, un Chinois de Chine continentale, est arrivé de bonne heure à l’événement. Il a raconté à Epoch Times qu’il était «très ému» par cette assemblée. Il a ajouté: «Je souhaite que davantage de Chinois de Chine continentale viennent ici, pas nécessairement pour participer, mais au moins pour comprendre un peu ce qui s’est passé. Cela pourrait servir de fondation à la construction de la nouvelle Chine démocratique».

  • Une bannière affiche: u00abRéhabiliter l’évènement du 4 juin». (Song Xianglong/Epoch Times)

«Dans la Chine d’aujourd’hui, tous les jeunes recherchent impatiemment la richesse, les sorties au restaurant et les divertissements. Ils manquent de moralité et d’idéaux, et n’ont aucun but à atteindre. Je souhaite que cet événement puisse vraiment les amener à abandonner leur style de vie hédoniste et à faire quelque chose pour l’avenir de la Chine.»

  • Les organisateurs disent que 1.600 personnes ont participé au défilé. (Song Xianglong/Epoch Times)




De nombreux démocrates ont pris part à la marche. Cai Shufang, qui était un journaliste présent sur la Place Tiananmen lorsque les militaires ont ouvert le feu sur les étudiants, encourageait les gens à se lever contre le régime communiste. «Je déplore la façon dont les gens comme nous, sont tous lentement et systématiquement réduits au silence et assassinés, jusqu’à ce qu’il n’y ait plus personne qui reste» a t-il déclaré. «Donc, pour notre avenir et pour la prochaine génération, nous devons tous sortir et porter chacun une chandelle.»

  • Une grande banderole annonce: u00able mouvement de la démocratie, esprit du patrimoine de 1989». (Song Xianglong/Epoch Times)

Alan Leong, dirigeant du Parti civique, a déclaré que les valeurs chinoises vont continuer à être sapées jusqu’à ce que les victimes du massacre soient réhabilités. «Le massacre des étudiants a été transformé en quelque chose de légitime. Ce qui est méchant et mauvais a été blanchi pour devenir juste et correcte. Cela a affecté toute la Chine.»

  • Une fille dans le défilé porte les photos des victimes du 4 juin. (Song Xianglong/Epoch Times)

Version en anglais: Hong Kong Holds Vigil for Tiananmen Massacre Victims

Epoch Times est publié en 21 langues et dans 35 pays.

Plus de 204 718 434 personnes ont démissionné du PCC et de ses organisations.