Wang Jinxiang, la mère de Chen Guangcheng, l’avocat des droits de l’homme, a récemment eu ses prestations de sécurité sociale et sa ligne de téléphone coupées. Wang habite toujours dans le village de Dongshigu, le comté de Yinan dans le province du Shangdong en Chine; les nouvelles de son traitement ont été transmis à la radio Son de l’Espoir par Chen Guangfu, le frère de Chen.

Chen Guangcheng est un ardent défenseur des droits civiques qui a dénoncé les abus des autorités chinoises dans l’application de la politique de l’enfant unique, qui a ensuite conduit à son arrestation et à son assignation à résidence. En 2012, il s’est évadé et s’est enfui à l’ambassade américaine de Pékin. Après des négociations avec les autorités chinoises, Chen, sa femme et se enfants ont reçu un visa américain et il travaille actuellement en tant que chercheur invité à l’Université de New York.

Une des conditions négociées lors de la venue de Chen aux Etats-Unis était l’arrêt du harcèlement de sa famille par les autorités chinoises.

Cependant, la famille de Chen en Chine a été régulièrement surveillée et a subi des représailles par les autorités locales de la province du Shandong. Par exemple, Chen Kegui, le neveu de Chen, a été condamné à trois ans de prison en novembre 2012, pour avoir attaqué des personnes liées au gouvernement local qui ont fait irruption dans sa maison – plus récemment, il a été privé de soins médicaux pour une appendicite aiguë survenue au cours de sa détention.

Chen Guangfu a dit à la radio SOH qu’il ne savait pas ce qu’il y avait derrière ce récent traitement de leur mère, mais il a noté que la femme du secrétaire du Parti du village a fait allusion à l’annulation des paiements de prestations, lorsque l’artiste dissident Ai Weiwei a rendu visite en avril à la famille.

Les restrictions sur la mère de Chen contrastent avec une récente volte-face des autorités le 27 mai, lorsque après trois mois d’impasse, ils ont traité les demandes de passeport pour Chen Guangfu et Wang Jinxiang. Les analystes à ce moment là, pensaient que le geste aurait été fait pour apaiser les tensions avant la visite de Xi Jinping aux Etats-Unis. Mais cette théorie pourrait être révisée, suite au fait que Wang ne reçoit plus ses paiements mensuels et ne possède plus de ligne téléphonique.

Version en anglais: Chen Guangcheng’s Mother Comes Under Pressure

Epoch Times est publié en 21 langues et dans 35 pays.