La semaine dernière, l’organisation Chinese Human Rights Defenders (CHRD) a annoncé que Chen Kegui, le neveu du militant aveugle Chen Guangcheng, souffre d’appendicite. Cependant, les autorités carcérales refusent de le libérer pour raisons médicales et de le faire opérer en prison.

Selon CHRD, lorsque Ren Zongju, la mère de Chen Kegui, lui a rendu visite fin décembre dernier dans la prison de Linyi, province du Shandong, il était visiblement malade, suant à grosses gouttes en se tenant l’abdomen.

Chen Kegui souffre d’une appendicite depuis novembre 2012, quand il a commencé à purger sa peine, mais les autorités de la prison lui ont refusé les soins nécessaires, affirmant que l’appendicite n’était qu’un kyste.

Selon CHRD, au début de ce mois, sa famille a à nouveau soumis une demande de libération pour raisons médicales afin que Chen Kegui soit soigné hors de prison, son état ne s’étant pas amélioré pas. Cependant, les autorités carcérales ont à nouveau rejeté la demande en affirmant que la famille n’avait pas les qualifications requises pour solliciter une libération pour raisons médicales.

L’an dernier, Chen Kegui a été officiellement diagnostiqué d’une appendicite, mais lorsque son père, Chen Guangfu (le frère aîné de Chen Guangcheng), a demandé sa libération pour raisons médicales,  les autorités carcérales avaient refusé qu’il soit soigné hors de prison ou hospitalisé dans l’hôpital de la prison.

Selon Human Rights Watch (HRW), une échographie effectuée en avril dernier, a  révélé que l’appendice de Chen Kegui était enflammé et rempli de pus, confirmant que son état grave nécessitait déjà une intervention chirurgicale.

«Chen Kegui nécessite rapidement des soins médicaux efficaces», a déclaré Sophie Richardson, porte-parole de Human Rights Watch. «Tant que les autorités de Pékin, Shandong et Linyi ne cessent pas leur persécution de la famille Chen, il est difficile de dire quelle est la différence entre l’administration de Xi Jinping et celle des dirigeants précédents, malgré qu’il ait promis de ‘replacer le pouvoir dans le cadre des lois’».

À cette époque, Mme Richardson avait déclaré que le traitement de Chen Kegui par les responsables de la prison faisait suite à plusieurs cas de harcèlement et d’intimidations envers la famille proche de Chen Guangcheng suite à  son évasion.

Chen Kegui a été arrêté et emprisonné en 2012 pour avoir défendu sa famille contre une bande d’agents de sécurité qui s’était introduite dans son domicile à la recherche de Chen Guangcheng après que celui-ci ait échappé à sa résidence surveillée.

Version en anglais: Chen Guangcheng’s Imprisoned Seriously Ill Nephew Is Denied Medical Release

Epoch Times est publié en 21 langues et dans 35 pays.