De nombreuses personnes connaissent les histoires fascinantes du Roi des singes. Mais Xuan Zang dont l’histoire est devenue le prototype du roman Voyage vers l’Ouest, voyagea en réalité seul en Inde à la recherche des enseignements du Bouddha. Il fut confronté à d’immenses épreuves lors d’un voyage qui lui prit 19 ans. À son retour, il fut accueilli avec un grand enthousiasme.

Selon les annales historiques, «les moines et le peuple se précipitèrent à sa rencontre; même les marchés furent fermés pour célébrer cet évènement». Xuan Zang passa 19 années supplémentaires à traduire les écritures bouddhiques en chinois afin que le public puisse les lire. Ce qui suit est une de ses aventures lors de son voyage en Inde.

Rencontrer des bandits

Xuan Zang rencontra de nombreux voleurs lors de son voyage et réussit à persuader la plupart d’entre eux de ne pas commettre de crimes. Cependant, un groupe de bandits près du fleuve Gange était particulièrement cruel. Ils volèrent les effets personnels de Xuan Zang et prévoyaient le tuer afin de rendre hommage à une déesse en laquelle ils croyaient.

Xuan Zang et les résidents qui l’accompagnaient dans son voyage essayèrent d’arrêter les voleurs mais sans succès. La situation semblant désespérée, Xuan Zang demanda aux voleurs de lui donner du temps pour atteindre lui-même le nirvana.

Émus par le calme et la dignité de Xuan Zang, les voleurs battirent en retraite. Xuan Zang récita sincèrement les écritures bouddhiques en formulant le souhait de cultiver à nouveau après sa réincarnation et que les voleurs qui avaient l’intention de l’assassiner aient une occasion d’être sauvés.

La compassion émeut des êtres célestes et bouleverse de petits voleurs

La compassion de Xuan Zang émouvait les êtres célestes et le temps changea soudain. Le ciel s’assombrit, un vent fort se leva et faillit faire chavirer le bateau des voleurs.

Sous le choc de la tournure soudaine des évènements, les voleurs s’agenouillèrent et demandèrent aux habitants qui était ce Xuan Zang. Après avoir appris qu’il avait parcouru une longue distance de la région Han jusqu’en Inde en quête des enseignements du Bouddha, les voleurs se prosternèrent devant lui et s’excusèrent.

Assis en méditation, Xuan Zang s’affranchît de la vie et la mort et atteignit un plan plus élevé dans sa «cultivation».

Les voleurs interrompirent la méditation de Xuan Zang, ils furent ravis de voir qu’il était encore en vie et s’excusèrent à nouveau.

Xuan Zang leur a expliqué les principes de l’école de Bouddha et leur a demandé de cesser de commettre de mauvaises actions. Non seulement les voleurs furent d’accord et abandonnèrent la religion perverse qu’ils suivaient, mais ils commencèrent à suivre les principes de l’école de Bouddha et devinrent de bonnes personnes.