Dans le cadre du Festival du théâtre russe des années croisées France-Russie, le théâtre de Bobigny a accueilli, du 31 janvier au 5 février, le théâtre Vakhtangov.

Le théâtre Vakhtangov, qui est aussi l’une des plus grandes écoles de théâtre en Russie, a présenté un angle frais et joyeux d’une épopée en vers, le roman le plus lu en Russie – Eugène Onéguine d’Alexandre Pouchkine. C’est l’opéra de Tchaïkovski qui a fait connaître l’oeuvre de Pouchkine en Occident, la diffusion du roman ayant été limitée à cause de la difficulté inhérente à traduire les vers. Ce chef d’œuvre, que chaque enfant de Russie peut réciter en accompagnant les vers tantôt d’un sentiment de tristesse tantôt de joie selon les morceaux, représente les racines les plus profondes de l’identité russe, elle-même liée à la terre et à la nature, aux sentiments les plus sublimes et aux valeurs les plus nobles.

Epopée en vers

Le roman raconte l’histoire d’un jeune héritier oisif et blasé, Eugène Onéguine, qui se retire à la campagne où il rencontre Tatiana. Cette jeune aristocrate naïve qui incarne l’âme russe, le lien à la nature et la fidélité, tombe amoureuse d’Onéguine, le décadent. Mais lui, préfère inviter Olga à danser, bien qu’elle soit la promise de son ami Lensky. La scène se termine par un duel dans lequel Lensky trouve la mort. Tatiana part à Moscou, se marie et devient une respectueuse grande dame. Onéguine tombe amoureux de la nouvelle Tatiana, qui cette fois, saura maîtriser sa passion et rester fidèle à son brave mari. Le roman est également imprégné de la fascination des aristocrates russes du XIXe siècle pour la France, sa culture, sa langue et ses mœurs.

Le poète national

Alexander Pouchkine, considéré comme l’un des fondateurs de la langue russe moderne est né en 1799 dans une famille de la noblesse russe. L’un de ses ancêtres maternels était un esclave noir affranchi par Pierre Ier qui lui octroya ensuite un titre de noblesse. Pouchkine apprend le français à un très jeune âge et est bilingue. Son talent est révélé très tôt. Ses poèmes subversifs lui coûtent plusieurs périodes d’exil qu’il mettra à profit pour écrire une partie de ses œuvres considérées aujourd’hui comme les plus importantes. Il trouvera la mort en 1837 dans les mêmes circonstances que son personnage Lensky, au cours d’un duel contre un officier français qui faisait la cour à sa femme.

Parmi ces œuvres les plus connus, citons Boris Godounov (1825), La dame de pique (1834), Les petites tragédies (1830), La fille du capitaine (1836).

Le théâtre Vakhtangov

Dirigé aujourd’hui par Rimas Tuminas, le théâtre Vakhtangov est fondé en 1913 par un groupe d’étudiants. Eugene Vakhtangov, considéré alors comme le meilleur professeur de l’école Stanislavski, relève le défi et dirige la troupe. Son rêve est de fonder un théâtre pur et harmonieux «avec de jolis visages, des yeux gentils, des expressions timides. Tendrement et avec attention, nous allons dans une seule direction. Honnêteté et amour. Sentiment de sainteté. Rien de grossier. Rien de violent».

Voir aussi Oneguine, ballet en trois actes de John Cranko

Selon l’opéra de Tchaikovski

Du 5 février au 5 mars

Opéra de Paris

Palais Garnier

Place de l’Opéra

75009 Paris

Epoch Times est publié en 21 langues et dans 35 pays.