-
Dong Feng et la forêt d’abricotiers
En Chine, les personnels de santé sont souvent surnommés «les personnes de la forêt d’abricotiers»: ce terme provient originellement d’un médecin très connu de la médecine traditionnelle chinoise appelé Dong ... -
Expression chinoise : Une fois monté sur le tigre, difficile d’en descendre (騎虎難下)
L’expression chinoise 騎虎難下 (qí hǔ nán xià), littéralement «Une fois monté sur le tigre il est difficile d'en ... -
Sun Simiao, l’histoire d’un grand médecin de la Chine antique
Sun Simiao, également appelé le roi de la médecine chinoise ou le docteur merveilleux était un médecin chinois ... -
Histoires de la Chine ancienne : Honorer l’«Enseignant d’un seul mot»
L’Expression chinoise 一字之師 (yī zì zhī shī), ou 一字師 (yī zì shī), signifie littéralement «enseignant d’un seul mot», ... -
Xiao He, l’un «des trois magnifiques de la dynastie Han»
Liu Bang fut le premier empereur de la dynastie des Han (de 206 av. J.-C. à 220 ap. ... -
Le fondateur du Falun Dafa enseigne lors de la conférence annuelle de New York
À New York, lors du long week-end du 11 au 13 mai, il était facile de repérer les ... -
Le Goji Chinois
Le lyciet (goji) chinois (lycium barbarum) peut être utilisé pour nourrir un corps faible, améliorer la vision et ... -
Expression chinoise : L’apparence naît de l’esprit (相由心生)
Le proverbe xiāng yóu xīn shēng 相 由 心 生, «l’apparence naît de l’esprit» peut aussi être traduit ... -
Expression chinoise : laisser un côté du filet ouvert (網開一面)
Aux alentours de 1766 Av. J.C, le dernier dirigeant de la dynastie Xia était extrêmement tyrannique et dissolu, ... -
La légende de Mulan
Nulle autre femme dans l’histoire de la Chine n’a inspiré plus d’admiration que Mulan, considérée comme la personnification ... -
L’ultime touche ajoutée au dessin d’un dragon (畫龍點睛)
À l’opposé du proverbe signifiant «Dessiner un serpent en lui rajoutant des pieds», l’expression «L’ultime touche ajoutée sur ... -
Expression chinoise : Un rêve évanescent (黃粱一夢)
L’expression «un rêve évanescent» (Huáng Liáng Yī Mèng) vient de l’histoire Le monde à l’intérieur d’un oreiller, écrite ... -
La bienséance à l’origine de la réciprocité (礼尚往来)
Le proverbe chinois 礼尚往来 Lǐ shàng wǎng lái stipule que «la bienséance est à l’origine de la réciprocité». ... -
Zhang Guo Lao, le taoïste qui montait son âne à l’envers
Zhang Guo l’ancien ou Zhang Guo Lao, était un ermite taoïste, sous la dynastie Tang, ainsi qu’un des ... -
Un des quatre grands classiques de la littérature chinoise : « Les Révoltés des marais »
Dès ses débuts, le récit des Révoltés des marais (Shui-hu-zhuan) a passionné le peuple chinois. Des siècles durant, ...