De nombreuses personnes en Chine ont vu leurs terres confisquées par des fonctionnaires locaux, avec peu ou aucune compensation. Les parents de Christy Chang font partie de ces victimes.
Christy Chang a immigré au Canada avec son mari et ses deux enfants en 2019. Ses parents étaient autrefois millionnaires en Chine, possédant un verger de jujubiers et une pharmacie. Cependant, des fonctionnaires locaux ont commencé à les harceler en 2009 et leur ont ensuite volé le terrain du verger. Les parents de Christy Chang, qui vivent désormais dans la pauvreté, ont adressé des pétitions aux autorités pendant dix ans, en vain.
Mme Chang a révélé à EpochTimes que l’expérience de ses parents est courante dans les campagnes chinoises. Elle estime qu’elle doit s’exprimer pour dénoncer l’injustice.
Le père de Christy Chang, Chang Xiangming, a loué un terrain de 3 ha à un collège local du comté de Chaoyang, dans la province du Liaoning. La durée du contrat était de 35 ans, de 2004 à 2039. Il a payé un droit de location forfaitaire de 1 250 € pour les 15 premières années.
Le terrain était auparavant la propriété collective du village de Shijia. Il a été transféré à l’école secondaire sous supervision officielle en 1994.
« Le terrain avait été abandonné pendant de nombreuses années. Mon père a investi beaucoup de main-d’œuvre, de matériel et de ressources financières pour améliorer le sol après l’entrée en vigueur du contrat », selon Christy Chang. « Il a planté plus de 6 000 jujubiers de qualité supérieure et 2 000 peupliers. Ils ont commencé à porter des fruits en 2008. Nous étions très heureux, envisageant un avenir radieux. »
Cependant, début 2009, le gouvernement du comté de Chaoyang a prévu de déménager ses bâtiments gouvernementaux. Le terrain qu’il comptait réquisitionner comprenait le verger de Chang, qui est proche des principales artères de circulation et s’étend sur près de 800 m du nord au sud. C’est donc un emplacement enviable, a expliqué Christy Chang.
Xu Guozhen, le maire adjoint du comté de Chaoyang, et deux responsables du village de Shijia voulaient se partager le verger, selon Christy Chang. Les deux responsables du village ont mobilisé les villageois à plusieurs reprises pour s’emparer des terres par la force, tandis que les parents de Christy Chang ont tout fait pour défendre leur verger.
Puis, en octobre 2009, les fonctionnaires ont incité les villageois à poursuivre Chang Xiangming pour violation de leurs droits de propriété, en exigeant la restitution des terres. Cependant, le tribunal local a enquêté et a conclu que les villageois avaient cédé le terrain à l’école secondaire en mai 1994, dans le respect des procédures. Ainsi, la famille Chang avait des droits légaux sur le terrain étant donné que l’école le leur avait loué.
Arbres détruits, harcèlement et passages à tabac
Mais après avoir perdu le procès, le maire adjoint Xu Guozhen n’a pas renoncé. Le 4 mars 2010, il s’est rendu dans le verger avec un grand nombre de villageois et un journaliste et a tenté de s’emparer des terres par la force.
« Ma mère a essayé de les arrêter, mais ils l’ont battue jusqu’à ce qu’elle perde connaissance », a soupiré Chrity Chang.
Lorsque sa mère est revenue à elle, tout le monde était parti, et elle était toute seule.
« Personne ne se souciait de savoir si ma mère était morte ou vivante », a confié Christy Chang. Elle a ajouté que son père l’avait emmenée à l’hôpital. Aujourd’hui encore, elle souffre des séquelles des coups reçus et peut à peine s’occuper d’elle-même.
Plusieurs semaines plus tard, dans la soirée du 29 avril, des villageois, menés par les deux responsables du village, se sont introduits dans le verger et ont abattu 2 803 jujubiers et 817 peupliers. Puis, dans la soirée du 30 mai, ils ont encore abattu 2 440 jujubiers et 100 peupliers.
La mère de Christy Chang a déposé plusieurs plaintes auprès de la police, mais elle a toujours été déboutée car elle n’avait pas de témoins.
Soudoiement du Bureau des terres et des ressources
Les fonctionnaires corrompus du village ont utilisé d’autres méthodes pour tenter de saisir les terres. Selon Christy Chang, les chefs de village ont incité les villageois à mettre en commun leur argent pour corrompre les fonctionnaires du Bureau des terres et des ressources du comté de Chaoyang. Après avoir agi de la sorte, le bureau a publié un avis public le 21 mai 2012, annulant le contrat de transfert de terrain de 1994 du village de Shijia à l’école. Les villageois avaient alors le droit de reprendre le terrain aux Chang.
Les parents de Christy Chang ont continué à se battre. Ils ont porté leur affaire devant le tribunal en novembre 2012. Après avoir initialement rejeté leur dossier, le tribunal l’a finalement accepté 4 mois plus tard.
Le tribunal a engagé un évaluateur pour estimer le verger. La valeur du terrain et des arbres – à l’exception des 6 160 arbres qui avaient été abattus – fut estimée à 64 000 €.
« Le tribunal a décidé que mes parents seraient indemnisés à hauteur de 72 000 dollars », a déclaré Christy Chang à Epoch Times. « L’investissement de mes parents dans le verger et leurs pertes liées à la fin du contrat, ont été complètement ignorés par le tribunal. »
Christy Chang a précisé que les jujubes poussant sur ces arbres étaient une variété spéciale dont le prix était d’environ 4 € le kilo, et que cela représentait une énorme perte de revenus. Finalement, ses parents n’ont pas perçu un seul centime malgré la décision de justice de les dédommager.
Au cours des dix dernières années, ses parents ont essayer de faire valoir leur situation auprès de diverses autorités, qui ont toutes transféré la responsabilité à d’autres organismes. Par exemple, les responsables du bureau des lettres et des appels de la ville de Chaoyang ont promis qu’ils aideraient à résoudre le problème, mais ils ont transmis l’affaire au comité politique et juridique du comté de Chaoyang, qui a lui-même transmis l’affaire à une autre agence.
En outre, aucun des avocats contactés par le couple n’a voulu les représenter.
La dernière réponse qu’ils ont reçue, en mai 2020, à leur dernier dépôt auprès du gouvernement du comté de Chaoyang, indiquait que « personne n’a jamais volé le terrain ni abattu d’arbres. Le tribunal a déjà résolu votre affaire ».
Depuis que les Chang ont perdu leur terre, leur seul revenu est la pension versée par Christy Chang, soit 140 € par mois. Christy Chang et son jeune frère soutiennent financièrement leurs parents âgés pour les aider à subvenir à leurs besoins essentiels. En outre, leur mère est dépressive avec un comportement suicidaire.
Christy Chang conclut que les fonctionnaires communistes chinois sont sans foi ni loi et qu’ils se protègent toujours les uns les autres. Elle espère que d’autres ressortissants chinois ayant subi des tragédies similaires s’exprimeront également dans les médias étrangers pour exposer les méfaits du communisme à la communauté internationale.
Rejoignez-nous sur Telegram pour des informations libres et non censurées:
? t.me/Epochtimesfrance
Comment pouvez-vous nous aider à vous tenir informés ?
Epoch Times est un média libre et indépendant, ne recevant aucune aide publique et n’appartenant à aucun parti politique ou groupe financier. Depuis notre création, nous faisons face à des attaques déloyales pour faire taire nos informations portant notamment sur les questions de droits de l'homme en Chine. C'est pourquoi, nous comptons sur votre soutien pour défendre notre journalisme indépendant et pour continuer, grâce à vous, à faire connaître la vérité.
