Un vétéran qui a servi dans la brigade des pompiers de la police armée de Pékin lors du massacre de Tiananmen, le 4 juin 1989, a exprimé des remords et a expliqué à Epoch Times comment il est devenu un militant des droits de l’homme.
L’incident du 4 juin est également connu sous le nom de « massacre de Tiananmen » en 1989. Les militaires du régime communiste chinois ont ouvert le feu sur des étudiants et des citoyens pro-démocratie non armés sur la place Tiananmen et sur les principales routes de Pékin le 4 juin, tuant des dizaines de milliers de personnes, après deux mois de manifestations de masse contre la corruption du régime et en faveur de la démocratie.
Li Ming (pseudonyme) a déclaré qu’il faisait partie de l’escadron n° 31 de la 14e division de la brigade des pompiers de la police armée de Pékin.
La police armée du peuple chinois fait partie des forces militaires chinoises de l’Armée populaire de libération (APL).
M. Li raconte : « À cette époque, la Commission militaire centrale [du Parti communiste chinois (PCC) au pouvoir] a mobilisé plusieurs unités militaires, y compris celles stationnées à Pékin, ainsi que nos pompiers de la police armée. Nous avons reçu l’ordre de nous tenir prêts à rejoindre l’action militaire pour ‘pacifier les émeutes’ à tout moment ».
Il a ajouté : « L’ordre donné à notre brigade de pompiers était que nous étions autorisés à intervenir sur les incendies de civils, mais qu’il nous était interdit d’intervenir sur les véhicules militaires en feu, tels que les véhicules militaires blindés ».
Li Ming relate que son escadron a reçu une urgence incendie le matin du 4 juin. Un véhicule militaire blindé était en feu dans le district de Mentougou à Pékin, faisant un mort, un blessé grave et quatre blessés légers. Après avoir reçu l’appel, leur escadron était prêt à envoyer les pompiers, y compris lui, « mais notre camion de pompiers a été arrêté par l’instructeur dès qu’il est sorti du garage ».
Les médias officiels du régime communiste chinois ont utilisé des images vidéo de véhicules militaires en feu pour justifier les meurtres de civils non armés commis par le régime et pour étayer sa revendication de « pacification des émeutes ».
Aujourd’hui, avec le recul, Li Ming dit qu’heureusement, il n’a pas été envoyé pour participer à l’assaut de la place Tiananmen.
Lavage de cerveau par la propagande
« Au début, nous avons soutenu les étudiants et les travailleurs qui manifestaient, mais entre le 23 et le 26 mai de cette année-là, notre point de vue a changé [à cause des médias officiels]. »
Il explique qu’à l’époque, la chaîne de télévision de Pékin a diffusé une vidéo montrant qu’une nouvelle recrue du corps de la police armée de Pékin avait été séparée de sa compagnie lors d’exercices d’entraînement dans la ville, de l’avenue Chang’an à Xidan, et qu’elle avait été battue à terre par des gens dans la rue.
« Après avoir vu cette vidéo, nous avons tous été indignés, ce qui a changé notre façon de penser. » Il a ajouté que c’est pour cette raison qu’ils ont obéi aux ordres de leurs supérieurs. « À l’époque, je soutenais fermement le Comité central du Parti et le gouvernement. »
M. Li a également révélé qu’après le 4 juin, tous les entraînements ont été suspendus pendant trois mois et que les soldats ont dû suivre une « formation à la pensée et à l’idéologie » jusqu’en septembre de la même année.
« Nous, les unités de première ligne, n’étions pas autorisés à sympathiser avec les étudiants. En tant que militaires, ils doivent faire respecter la discipline. C’est pourquoi nous devions être ‘rectifiés’ pour parvenir à l’unité idéologique [avec le PCC] », a-t-il déclaré.
En 1990, après trois ans de service militaire, M. Li a décidé de prendre sa retraite.
« Après ma retraite, je n’ai pas pu m’adapter à la société parce que ce qu’on nous enseignait dans l’armée était complètement déconnecté de la réalité de la société », a-t-il indiqué.
Il est devenu un militant des droits de l’homme
En 2004, Li Ming est devenu un militant des droits de l’homme, lorsque son village a été exproprié et démoli de force par les autorités en raison de la construction de la voie ferrée, et d’une indemnisation injuste. Depuis lors, il s’est lancé dans l’aventure des pétitions [adressées aux autorités supérieures pour dénoncer les méfaits des autorités locales] et de la défense de ses droits et de ceux de ses concitoyens, devenant ainsi une « figure sensible » locale aux yeux des autorités.
Il a déclaré que son expérience d’une décennie de défense des droits lui a fait comprendre beaucoup de choses et lui a également permis de voir beaucoup de vérités. Il a expliqué qu’il était complètement désillusionné par le régime du PCC, ce qui l’a également amené à réfléchir à l’incident du 4 juin.
« Lorsque j’ai vu la médaille commémorative pour la répression de l’émeute contre-révolutionnaire et que j’ai entendu les gens dire que j’avais accompli des services méritoires, j’ai dit que j’étais coupable, car j’étais contre le peuple », a-t-il confié.
« À l’époque, je soutenais fermement le Comité central du PCC et le gouvernement. Mais aujourd’hui, 30 ans plus tard, je peux voir que les étudiants et les travailleurs étaient du bon côté, mais que j’avais tort. »
« Je pense que [le massacre] devrait être dénoncé. Ce qui est mal est mal ; ce qui est bien est bien. Dans les circonstances de l’époque, nous ne savions pas si nos actions étaient bonnes ou mauvaises. »
M. Li s’est maintenant attelé à une autre tâche de protection des droits, en luttant pour le traitement et le bien-être des vétérans comme lui.
Comment pouvez-vous nous aider à vous tenir informés ?
Epoch Times est un média libre et indépendant, ne recevant aucune aide publique et n’appartenant à aucun parti politique ou groupe financier. Depuis notre création, nous faisons face à des attaques déloyales pour faire taire nos informations portant notamment sur les questions de droits de l'homme en Chine. C'est pourquoi, nous comptons sur votre soutien pour défendre notre journalisme indépendant et pour continuer, grâce à vous, à faire connaître la vérité.
