Le sinogramme 勇 yǒng renvoie aux notions de bravoure, de courage et de valeur. Il est composé de deux parties: l’élément 甬 yǒng au-dessus, dont dépend la prononciation du caractère 勇 yǒng dans son ensemble...
Le proverbe chinois 礼尚往来 Lǐ shàng wǎng lái stipule que «la bienséance est à l’origine de la réciprocité». Tiré d’un passage du Li Ji 礼记, ou le Classique des rites, l’un des cinq classiques du confucianisme...
Guan Yu était l’un des Trois Frères du Verger des pêches. Ainsi devenu l’ami de Liu Bei, un fabricant de sandales en pailles et de Zhang Fei, un riche boucher, ils jurèrent de rester frères loyaux jusqu’à la mort.
Le caractère 學 xué signifie étudier ou apprendre. Il tire son origine des premiers écrits sur des os divinatoires, très pictographiques. La première composition du caractère 學 indiquait sa signification originelle...
L’expression wàng ēn fù yì peut être traduite par «mordre la main de celui qui vous nourrit». Littéralement, cela signifie «oublier les faveurs et trahir la justice».
Zhuge Liang (181-234 ap. J.-C.) était un conseiller politique réputé, stratège militaire, génie en mécanique et en mathématiques. C’est grâce à ses conseils et à ses stratégies que Liu Bei fonda avec succès le royaume de Shu.
Le caractère chinois 才 cái est un pictogramme décrivant la germination d’une plante. Utilisé comme nom ou comme adjectif, il évoque la capacité, le talent ou les ressources.
L’expression 刮目相看 guā mù xiāng kàn, qui signifie «regarder une personne avec de nouveaux yeux» est tirée d’une description de Lü Meng, remarquable général de l’État de Wu...
Liu Bei (161-223), dans l’histoire chinoise, est considéré comme un dirigeant plein d’humanité qui observe consciencieusement les enseignements du confucianisme et prend grand soin de son peuple.
La Fête du Chongyang (重阳节) tombe le neuvième jour du neuvième mois du calendrier lunaire chinois. Par conséquent, on l’appelle aussi Fête du double neuf. «Chongyang» signifie littéralement double neuf.
Le caractère chinois 運 yùn est un caractère pictophonique – formé en combinant deux composants: l’un indiquant la signification, l’autre le son.
À l’opposé du proverbe signifiant «Dessiner un serpent en lui rajoutant des pieds», l’expression «L’ultime touche ajoutée sur le dessin d’un dragon» est utilisée pour exprimer l’idée qu’on arrive au point principal...
Lors de la période historique chinoise des Trois Royaumes, Lu Meng (178-219) a été un grand général érudit de l’armée aux ordres de Sun Quan, le premier empereur de la dynastie des Wu de l’Est.
Le premier empereur de la dynastie Zhou, le roi Wu (周武王), et son père le roi Wen (周文王), tenaient leur nom impérial des caractères 文م (prononcé wén) et 武(prononcé wǔ).
La Fête de la Mi-Automne (中秋节 Zhongqiu Jie), aussi connue sous le nom de Festival de la Lune ou des gâteaux de Lune, tombe le 15e jour du 8e mois de l'année lunaire chinoise.
Le festival de la Lune, aussi appelé le festival de la mi-automne, est l’une des principales fêtes traditionnelles célébrées par le peuple chinois. Il se déroule toujours le 15e jour du 8e mois...
Les Trois Royaumes – le royaume de Cao Wei, le royaume de Shu Han et le royaume de Wu de l’Est –, ont commencé en 220 après la chute de la dynastie des Han. À cette époque...
L’expression chinoise 莊周夢蝶 (zhuāng zhōu mèng dié) signifie littéralement «Zhuang Zhou rêve d’un papillon». Zhuang Zhou, également connu sous le nom de Zhuang Zi, était un célèbre philosophe taoïste...
En 189 ap. J.-C., quand le conflit entre eunuques et fonctionnaires gouvernementaux atteignit le point culminant du carnage à l’intérieur de la Cour royale, l’embrasement du Palais royal...
Le caractère chinois 法 (se prononce fǎ) signifie loi ou méthode. Il est composé de deux parties: 氵 (shuǐ) et 去 (qù). 氵est une variante de 水 (shuǐ), le radical pour l’eau, tandis que 去 signifie «aller», «ôter», «se débarrasser de».
