«Un long chemin permet de prouver la force d’un cheval», est un proverbe couramment utilisé par le peuple chinois. «Un long chemin permet de prouver la force d’un cheval et le temps peut révéler la nature du cœur d’une personne»...
Ayant vécu à la fin de la dynastie des Han orientaux, Hua Tuo a été témoin de la corruption, de la montée des seigneurs de la guerre, des inondations et de la sécheresse sans aucune action de prévention et d’amélioration appropriée...
L’expression chinoise 騎虎難下 (qí hǔ nán xià), littéralement «Une fois monté sur le tigre il est difficile d'en descendre», est utilisé pour décrire une situation dans laquelle on se retrouve coincé dans une posture difficile et sans issue.
L’une des plus célèbres légendes chinoises raconte l’histoire du Roi-Singe, Sun Wukong de son nom, connu des Chinois comme un des personnages du roman classique chinois Le Voyage vers l’Ouest.
L'ancienne culture chinoise met l'accent sur le fait d'accumuler de la vertu et d’établir de bonnes bases pour son propre avenir. Ce qui suit est une légende chinoise à ce propos.
L’expression chinoise 濫竽充數 (làn yú chōng shù), littéralement «faire semblant de jouer du yu pour faire nombre», est souvent traduite par «être simplement là pour faire nombre».
Honorant l’Enseignant d’un seul mot le célèbre calligraphe Wang Xizhi (王羲之), connu pour être le sage de la calligraphie en Chine, vécut durant la Dynastie Jin (265-420) et avait sept enfants...
L’Expression chinoise 一字之師 (yī zì zhī shī), ou 一字師 (yī zì shī), signifie littéralement «enseignant d’un seul mot», ou «enseignant d’un seul caractère [chinois]». Elle décrit une personne de talent capable...
L’expression «remplacer les boucliers et les haches par du jade et des soies» («化干戈為玉帛») est une phrase métaphorique qui signifie passer de la guerre à la paix, ou transformer une hostilité en amitié.
L’expression «un rêve évanescent» vient de l’histoire Le monde à l’intérieur d’un oreiller, écrite par Shen Jiji (1) de la Dynastie Tang (618–907 ap. J.-C.), à propos d’un pauvre jeune érudit du nom de Lu Sheng...
L’expression 狐假虎威 (hú jiǎ hǔ wēi), signifiant «un renard exploite la force d’un tigre», vient d’une histoire figurant dans l’ancien livre Intrigues des Royaumes combattants. Au cours de la période des Royaumes combattants...
Le célèbre peintre Gu Kaizhi (顧愷之) de la Dynastie des Jin orientaux (317 – 420 av. J.-C.), considéré comme étant le père de la peinture chinoise traditionnelle, avait le surnom de «Hu tou» (虎頭), ou «Tête de tigre».
胆 dǎn, le caractère chinois qui se réfère à la vésicule biliaire, est également synonyme de bravoure et de courage dans la culture traditionnelle chinoise. 胆 est un caractère «pictophonétique»...
Le proverbe xiāng yóu xīn shēng 相 由 心 生, «l’apparence naît de l’esprit» peut aussi être traduit par «l’apparence change selon l’âme». Littéralement, ce dicton signifie «l’apparence naît du cœur»...
Zhao Yun était un général d’armée bien connu du royaume de Shu-Han pendant l’ère des Trois Royaumes. Il a été loué comme un modèle de loyauté, de droiture, de bienveillance, de sagesse et de courage.
Nous avons tous entendu de nombreuses choses sur la Chine d’aujourd’hui, mais trop peu sur son incroyable culture de 5.000 ans. La plupart des gens ignorent, par exemple, que durant plus de 2.000 ans...
Le caractère 亂 luàn est d’abord apparu comme une écriture sur bronze trouvée sur des ding, des chaudrons montés sur trépieds, fabriqués durant la dynastie des Zhou occidentaux.
Zhang Fei (mort en 221 ap. J.-C) était un général militaire courageux du royaume des Shu-Han à l’époque des Trois Royaumes et un guerrier féroce bien connu. Avec Guan Yu, ils ont contribué à aider Liu Be...
智 (zhì) est le caractère chinois pour sagesse, intelligence et savoir. Il est constitué de trois composants. En haut à gauche, 矢 (shǐ) est le radical pour flèche et fait également allusion à un serment ou un voeu.
陽 (yáng) est un caractère chinois associé à ce qui est masculin, positif et brillant. Il est communément utilisé en tant que nom, en référence à la théorie chinoise traditionnelle du yin et du yang, dans laquelle le yang (陽)...
