Top 25 des pires traductions françaises

17 juin 2015 14:46 Mis à jour: 24 octobre 2015 22:47

 

Voici de quoi rassurer ceux qui auront des épreuves de traduction en langue étrangère. Les images suivantes, tirées de bescherelletamère.fr, répertorient des traductions françaises. Originales pour certaines, ou à faire dresser les cheveux sur la tête pour d’autres. En tout cas, difficile de faire pire.

trad-de-merde00

trad-de-merde02

trad-de-merde03

trad-de-merde04

trad-de-merde05

trad-de-merde06

trad-de-merde07

trad-de-merde08

trad-de-merde09

trad-de-merde10

trad-de-merde11

trad-de-merde12

trad-de-merde13

trad-de-merde14

trad-de-merde15

trad-de-merde17

trad-de-merde18

trad-de-merde19

trad-de-merde21

trad-de-merde22

trad-de-merde26

trad-de-merde27

trad-de-merde28

trad-de-merde29

trad-de-merde30

 

Soutenez Epoch Times à partir de 1€

Comment pouvez-vous nous aider à vous tenir informés ?

Epoch Times est un média libre et indépendant, ne recevant aucune aide publique et n’appartenant à aucun parti politique ou groupe financier. Depuis notre création, nous faisons face à des attaques déloyales pour faire taire nos informations portant notamment sur les questions de droits de l'homme en Chine. C'est pourquoi, nous comptons sur votre soutien pour défendre notre journalisme indépendant et pour continuer, grâce à vous, à faire connaître la vérité.