Logo Epoch Times

il y a 3 heures

Sacrifice et virilité : ce qui construit vraiment un homme

il y a 4 heures

La nouvelle stratégie de sécurité nationale de Donald Trump : principaux enseignements

il y a 5 heures

Réaliser son propre baume à lèvres naturel avec seulement 4 ingrédients

il y a 6 heures

Sept habitudes simples qui transformeront votre écriture

il y a 7 heures

Quel régime est le plus efficace pour maigrir : méditerranéen, atlantique ou jeûne intermittent ?

il y a 9 heures

Comment le surmenage mental peut vous rendre malade - et les gestes simples pour s’en protéger

il y a 9 heures

Espagne : L’impôt sur les successions est de retour - Bruxelles et la Banque d’Espagne réclament un durcissement de la fiscalité sur les héritages et les donations

il y a 9 heures

Pour soutenir l’Ukraine, la Suède ferme trois ambassades et coupe son aide à plusieurs pays africains

il y a 10 heures

Shein sera-t-il suspendu en France ?

il y a 10 heures

L’arrestation d’un suspect relance le débat sur les émeutes au Capitole

Logo Epoch Times

Top 25 des pires traductions françaises

top-article-image

Difficile de savoir comment suivre la règlementation...

author-image
David Vives
Partager un article

Durée de lecture: 1 Min.

Durée de lecture: 1 Min.

 
Voici de quoi rassurer ceux qui auront des épreuves de traduction en langue étrangère. Les images suivantes, tirées de bescherelletamère.fr, répertorient des traductions françaises. Originales pour certaines, ou à faire dresser les cheveux sur la tête pour d’autres. En tout cas, difficile de faire pire.
trad-de-merde00
trad-de-merde02
trad-de-merde03
trad-de-merde04
trad-de-merde05
trad-de-merde06
trad-de-merde07
trad-de-merde08
trad-de-merde09
trad-de-merde10
trad-de-merde11
trad-de-merde12
trad-de-merde13
trad-de-merde14
trad-de-merde15
trad-de-merde17
trad-de-merde18
trad-de-merde19
trad-de-merde21
trad-de-merde22
trad-de-merde26
trad-de-merde27
trad-de-merde28
trad-de-merde29
trad-de-merde30